In order to hide resumes/other documents attached to a candidates profile from the contact (client) that you are sharing particular stages and candidates with, you will have to open the candidate profile :

Go to files, and then go to 'All Files'

Then select which files you would like to make internal, these will not be visible to clients/contacts